一抹青绿，勾勒中华文化之美（侨界关注）

《只此青绿》北美巡演海报

《只此青绿》在杜比剧院演出结束后，嘉宾与演员互动，模仿“青绿腰”。本文配图均由受访者提供

最近，中国舞蹈诗剧《只此青绿》进行了为期一个月的2025年北美巡演，依次亮相温哥华、西雅图、洛杉矶和休斯敦。观众中有首次或数次观演被感动的华人朋友，还有许多被东方美学吸引的非华裔朋友。这个夏天，一抹青绿穿越九百多年的时光在北美缓缓舒展开来。作为《只此青绿》此次北美巡演的主办方，CultraNation Live Media的两位创始人则收获了超出预期的兴奋与感动。
跨越时空的共鸣
剧场灯光渐暗，舞台上缓缓展开一幅青绿色调的画卷。舞者们柔中带刚的动作，模拟山峦的起伏与流水的蜿蜒。
“音乐一起我就哭了。”休斯敦的演出结束后，一名华人观众对着镜头难掩哽咽。这样的情感共鸣，并不少见。
社交平台上，观众抒发着自己的观后感。“二刷《只此青绿》，看懂了，泪流了”“走进洛杉矶杜比剧院，只为这部来自家乡的舞剧《只此青绿》”“曾因对西方文化的欣赏与向往而选择移居美国，但在定居多年后才愈发体会到，中华传统文化是如此博大精深、令人敬仰”……
在温哥华伊丽莎白女王剧院，加拿大联邦参议员、枢密院成员等政要与观众共同见证了这一文化盛事，中国驻温哥华总领事杨舒盛赞其让加拿大民众领略了中华优秀传统文化的魅力；在西雅图麦考剧院，华盛顿州副州长、州务卿等多位政要发来贺信，中国驻旧金山总领事张建敏邀请大家开启当代中国之旅，亲身感受新时代中国的“千里江山图”；在洛杉矶好莱坞杜比剧院——奥斯卡颁奖典礼的举办地，6000多名观众从各地赶来，多位知名人士现身，中国驻洛杉矶代总领事黄洪江难掩激动；休斯敦演出结束后，有些观众久久不愿离场。
“在温哥华演出的时候，一位妈妈带着12岁的女儿来看。女儿在温哥华出生、长大、受教育。看演出前，她很不以为意。演出结束时，她对妈妈说，为自己是中国人而自豪。”此次《只此青绿》北美巡演主办方CultraNation Live Media创始人之一米歇尔·黄说，“在北美，第一代华侨经过努力，落地生根，但大家有共同的焦虑——华二代、华三代离祖（籍）国的传统文化越来越远。我相信，《只此青绿》的音乐、画面能够与这些华二代、华三代血脉中的文化基因进行链接，激发他们作为华侨华人的自豪感。”
正如CultraNation Live Media在宣传册里写的那样：“对海外华人而言，舞者的每一个旋身定格，都是文化基因的共鸣，是故乡山水与审美哲思的具象化呈现。愿这抹青绿唤醒您的文化骄傲，成为心灵深处的精神灯塔。”
萦绕于心的情怀
“您准备亏多少钱？”这是米歇尔在筹备巡演时听到的一句话。不过，她和搭档郝琦坚信，《只此青绿》已经在中国市场证明了自己的价值。
“《只此青绿》2021年被创作出来，2022年在春晚舞台演出后火遍中国大江南北，激发了人们对中华传统文化的热爱。我当时了解到，《只此青绿》已经演了700多场，叫好又叫座。在北京的演出票，短短几分钟就售罄。甚至有观众辗转几个城市抢票。”米歇尔说，“我很有信心，北美观众也一定会被《只此青绿》触动。”
“米歇尔一直有一种情怀——要把中国最好的文化产品带到海外。这两年，《只此青绿》在中国火出圈，成为现象级IP。巧的是，去年年底，我们有了和洛杉矶杜比剧院合作的机会。中国的舞剧可以在美国顶级剧院上演，这让米歇尔激动不已。当时，我们成立了CultraNation Live Media，并马上着手筹备《只此青绿》北美巡演。米歇尔负责与国内相关方面对接，我负责海外媒体宣传等。”郝琦说。
时间很紧张，所幸一切顺利。3月左右确定巡演，4月敲定剧院档期，7月温哥华首演。“6月10日，我们第一次邀请朋友和媒体推介这部舞剧。6月11日，我们邀请美国网红举办推介会。离首演两周的时候，我们请了公关公司帮忙扩大宣传。”郝琦说，“整个筹备过程中，中国驻加拿大、驻美国使领馆也给予我们大力支持。”
一部完整的中国舞剧，在北美主流剧院上演，纯商业运作，能达到这样的效果，超出米歇尔和郝琦的预期。尤其是一些首次接触中国舞剧的非华裔观众表现出很大兴趣，让她们十分惊喜。
“来之前，我对这个舞剧一无所知，没想到这么美！”演出结束，加拿大观众伊丽莎白和朋友依然兴奋不已，“舞者完美的动作讲述了一个美丽的故事，用这种方式展现中国文化的诸多元素，很棒！”
舞蹈家雪莉·卡特则忍不住对着镜头尝试了“青绿腰”：“舞者的滑行、摆动腰肢的方式，都充满诗意。我要把这部舞剧推荐给所有人。希望他们能再次来到休斯敦。”
文化沟通的美好
《只此青绿》以舞蹈为笔，以山水为墨，绘就了一幅跨越千年的文化长卷。在洛杉矶杜比剧院的后台，影视明星、艾美奖得主们纷纷模仿舞者的“青绿腰”动作，笑声与掌声交织，文化的隔阂在此刻消弭。
无论是什么文化背景，人都会被美打动。
“这不仅仅是一部舞剧，更是对传统和想象力的生动致敬，也是过去与现在之间的永恒对话。”这是艺术评论家看完《只此青绿》后在《洛杉矶邮报》上写下的评论。
2025年奥斯卡终身成就奖得主、知名编舞、导演黛比·艾伦在杜比剧院演出结束后，起立鼓掌长达几分钟，她对舞者说：“你们展现了东方的优美与力量，激励了我们所有人。”22项艾美奖获得者、新闻主播卡洛斯说：“这个舞剧打破了语言的障碍，我们看懂了，也陶醉其中。”艾美奖得主丹妮丝·山田说：“舞者飘逸、舞台震撼、音乐壮阔。”影视明星尼尔·麦克唐纳称赞舞剧“动人”。NBA球星诺姆·尼克森说：“希望未来有更多这样的文化交流活动。”
“《只此青绿》像一封家书，拨动了海外华侨华人血脉深处的文化基因；《只此青绿》也像一座连接中外的文化桥梁，让世界得以看见更多中国的美。”米歇尔说。
“未来，我们期待和杜比剧院进行更加紧密的合作，把包括《只此青绿》在内的更多优秀中国文化产品带到美国。”郝琦说。
“在温哥华演出前，有朋友把一位年轻人介绍给我，说她已经看了多场《只此青绿》。后来我在西雅图又见到了她。我问她，你看不腻吗？她说，每次都会掉眼泪，每次都会有新的体会和感悟。看到年轻人这么喜欢中华传统文化，我们看到了希望，对未来充满了期待。”米歇尔说。（本报记者 张 红）
《人民日报海外版》（2025年08月25日 第 06 版）