“维护世界和平稳定的正义力量”（伟大胜利·历史贡献）

“中国人民抗日战争为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献。”埃及中国问题专家、翻译家、《今日中国》杂志阿拉伯文版副主编侯赛因·伊斯梅尔日前接受本报记者采访时表示，抗日战争期间，中国共产党发挥了中流砥柱作用。中国共产党坚持动员人民、依靠人民。中国人民顽强抵抗，中国战场对日本侵略军的巨大消耗，加速了日本法西斯走向灭亡。

1943年11月，在第二次世界大战取得决定性胜利后，中美英三国首脑举行开罗会议，商讨联合对日作战和日本战败后的处理等问题。会后发表的《开罗宣言》宣布，三国之宗旨在使日本所窃取于中国之领土，例如东北、台湾、澎湖列岛等，归还中国。1945年7月，中美英共同签署、后来苏联参加的《波茨坦公告》重申“开罗宣言之条件必将实施”。

伊斯梅尔表示，开罗会议和《开罗宣言》是确立战后国际秩序的重要基石，为二战后中国收复被日本军国主义掠夺和窃取的领土提供了重要国际法依据，在世界反法西斯战争史上具有里程碑意义。《开罗宣言》是对一个中国原则的肯定，其法理事实不容置疑。

埃及也是世界反法西斯战争的重要战场。1942年，同盟国在埃及阿拉曼地区战胜德意军队，扭转了北非战场局势，埃及为此提供了重要军事和后勤支持，埃及军民与盟军并肩作战并付出沉重代价。“我们需要从世界反法西斯战争中汲取教训。”伊斯梅尔说，当前，全球局势动荡，各种冲突不断，个别国家热衷于地缘政治博弈，煽动冲突与战争，全球和平发展面临重大挑战。只有和平才是实现民众安全、繁荣生活的保障，各国必须团结起来，共同努力，防止世界再次陷入战争泥潭。

伊斯梅尔长期关注中国发展，创作、翻译、出版大量关于中国的作品，曾获中国政府友谊奖、第十六届中华图书特殊贡献奖。他表示，和平理念在中国代代相传，和平基因深植于中华文化之中。中国古代典籍里有很多关于和平、和谐的论述。近代以来，中国人民对战争带来的苦难有着刻骨铭心的记忆，也因此更加珍视和平。

伊斯梅尔高度评价中国以实际行动维护世界和平的责任担当。他举例说，中方发布《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件，为推动危机政治解决发挥建设性作用。中国成功促成沙特和伊朗和解，为有关地区国家化解矛盾分歧、实现睦邻友好树立典范。中方担任安理会轮值主席国期间成功推动安理会通过巴以冲突爆发以来首份决议，促成巴勒斯坦各派别举行和解对话并签署《关于结束分裂加强巴勒斯坦民族团结的北京宣言》，向加沙提供多批人道主义援助，致力于推动巴勒斯坦问题回到“两国方案”的正确轨道。“中国致力于促进世界和平的努力及成效有目共睹，中国是维护世界和平稳定的正义力量。”

在伊斯梅尔办公室的书架上，整齐摆放着多部由他参与翻译的有关中国的作品。“中国坚持走和平发展之路，在许多领域都取得了巨大进步。”他认为，中国提出共建“一带一路”倡议、三大全球倡议等，旨在建立一个和平与共同发展繁荣的世界。“中国的倡议主张有助于促进世界和平，有力支持各国特别是全球南方国家共同发展，推动构建人类命运共同体。”伊斯梅尔说，世界上爱好和平的国家应携手捍卫来之不易的胜利成果，共同捍卫国际公平正义。(本报记者  沈小晓)

（人民日报开罗电）

《人民日报》（2025年08月14日 第 03 版）