前总统发言人：特朗普抓住了马科斯的蛋！

原标题：前总统发言人：菲律宾完了，特朗普抓住了马科斯的蛋！

本文作者蒂格劳（Rigoberto D. Tiglao）是菲律宾知名活动家和时事评论员，曾任菲律宾《每日问询者报》和GMA电视台合办的新闻网站总编辑。后辞职加入政府，担任前总统阿罗约的总统发言人兼总统办公厅主任，之后出任驻塞浦路斯及希腊大使。目前，他是《马尼拉时报》的专栏作家。

本文于7月23日发表于《马尼拉时报》，原文标题：We’re screwed: Trump has Marcos Jr. by the balls（我们完蛋了，特朗普抓住了马科斯的睾丸）。为原汁原味呈现作者观点，小编在编译时对部分较为“粗糙”或“不雅”的用词进行了保留，敬请读者理性阅读判断。以下为本篇翻译原文：

【菲龙网译稿】我不认为现在还有理性的菲律宾人会怀疑，美国掌握——或者是会编造——关于第一夫人丽莎·马科斯的不利信息，至少是在亿万富豪继承人保罗·坦托科（Paolo Tantoco）因“可卡因作用”死亡期间她的行踪方面的消息。

尽管她可以援引外交豁免权来对抗可能针对她提出的指控，但她还是选择不陪同丈夫、总统小马科斯于7月20日至22日的访美行程。唯一合乎逻辑的解释是：她在坦托科死亡事件中的牵涉程度已经严重到她不敢冒着在美国被逮捕，甚至只是被警方问话的风险。

一国元首在访问美国时，其配偶陪同出席会见美国总统，一直被视为一种对这位世界最有权力领导人的基本尊重。在过去50年里，仅有四次国家元首的配偶没有陪同前往美国：

1981年，埃及总统安瓦尔·萨达特（Anwar Sadat）于8月访问美国，妻子Jehan未陪同，原因是此前在1980年中曾遭遇暗杀未遂事件，安全威胁仍在。数月后他果然被暗杀，证实当时确实存在严重威胁；

1994年，南非总统纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）没有携妻子温妮（Winnie）一同前往，因为两人当时已分居，并正进行离婚手续；

2014年9月，乌克兰总统彼得·波罗申科（Petro Poroshenko）访美时，其妻玛丽娜（Maryna）没有同行。此前俄罗斯于当年2月入侵克里米亚，安全顾虑严重；

2022年至2024年，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）四次前往美国会见拜登或特朗普，妻子奥莲娜（Olena）均未陪同，原因也是安全问题，因为俄罗斯已于2022年2月全面入侵乌克兰。这几次出访期间，泽连斯基乘坐美军C-40或C-17运输机，由F-16战机护航以确保安全。

马科斯政府并未对第一夫人为何无法陪同访美做出任何解释，显然他们希望——仿佛以为菲律宾人都是傻子——让她从7月17日至21日前往沙特阿拉伯，被看作是一个会见海外菲律宾劳工组织的正当访问。她宁愿前往会见可以随时安排的劳工组织，也不愿会见梅拉尼娅·特朗普？

目前唯一关于此事的公开说明，来自总统府发言人克莱尔·卡斯特罗（Claire Castro），她在7月17日接受广播员Ted Failon采访时确认第一夫人不会随行马科斯前往美国。当被问及第一夫人是否会是代表团成员时，卡斯特罗仅简单回答：“Hindi po”（不会），并未做出更多说明。她表示会去了解更多细节，但称应由外交部来解释。Philstar网站同日的一篇报道也引述了卡斯特罗的说法，确认第一夫人将缺席此次行程，但未提供任何解释。正如往常一样，总统府记者群莫名其妙地不敢、或害怕去追问总统发言人，为何第一夫人宁愿前往利雅得，而不是华盛顿。

外交部也未对第一夫人缺席与特朗普及其妻子会面的行程发表任何意见。至少，从礼仪上来说，这种缺席是反常的；而在最糟糕的情况下——因为没有给出解释——这甚至可能被视为一种冷遇或拒绝。

第一夫人本人也从未对这场公众关注的问题发表任何言论。值得注意的是，2024年4月，为回应一个比坦托科之死争议性更小的问题——她与副总统萨拉·杜特尔特之间的关系紧张——她当时还请来好友、知名广播员安东尼·塔贝尔纳（Anthony Taberna）专访她整整一个小时。那么，为何她现在不愿意就坦托科事件做出类似的公开说明？

第一夫人的辩护者——例如本报一位撰稿人，同时也是PTV-4董事会副主席——想让我们忘记坦托科的死以及当时的情形，只是“哀悼他的离世”，并要求我们相信比佛利山庄警方的专业能力。但问题是，该警方至今未披露与其死亡有关的具体细节。很明显，这位撰稿人每月从PTV-4领取的四万比索薪酬，已经足够让他关闭理性思考。

这些为第一夫人辩护的人，陷入了一个无法自洽的困境。

无可争议的事实是，第一夫人当时住在坦托科死亡地点——比佛利希尔顿酒店，或者是离那里只有一公里的华尔道夫酒店；她还是当时前往好莱坞宣传马尼拉国际电影节代表团的实际负责人。同样无可争议的是，她的助手——同时也是马拉卡南宫副社交秘书——就是坦托科的妻子。作为丈夫出现健康警讯时的第一反应者，妻子理应在场。也同样无法否认的是，坦托科并非立即死亡，可卡因的作用是逐步的，其对心脏的影响最终导致了他的死亡。洛杉矶郡法医报告指出，其死因中提到“可能存在动脉粥样硬化性心血管疾病”。

虽然这并非已证实的事实，但高度可能的是：坦托科的妻子Dina当时致电第一夫人，请求帮助或建议。

而第一夫人及其辩护者现在面临的困境是：我不认为第一夫人冷血到当下不立刻前往Dina和其丈夫身边施以援手。但如果她去了，为什么她现在不愿意告诉公众真相？特别是这种行为原本能塑造她为一位果断、有同理心的第一夫人？

是她担心会有其他目击者推翻她的说法？还是说事件的真相完全不同？如果她真的在现场，在坦托科去世时，比佛利山庄警方理应对她和其他人进行询问调查。若警方最终在报告中未提到她的名字，那是否就意味着他们也涉及伪证？

如果美国情报机构掌握了不利于第一夫人的记录，特朗普是否会利用这点来“勒索”马科斯，以逼迫他在贸易谈判中作出让步，甚至在主权问题上让步，例如允许美国在菲律宾增设更多临时军事基地？

这种情报操作已超越菲律宾的内部事务，因为特朗普想用菲律宾作为“示范案例”，来威慑其他国家接受他提出的贸易条件。此外，菲律宾对美国的战略至关重要，在当前局势下，菲律宾是其关键棋子。

已经有一些爱国者泄露出机密文件，显示马科斯政府已准备向特朗普的要求妥协。其中一份由贸易与工业部长玛丽亚·克里斯蒂娜·罗克（Ma. Cristina Roque）签署的文件，在其开头段落写道：

“马科斯总统指示，‘菲律宾需要美国，菲律宾无法没有美国’，菲律宾将维护美国的战略利益，全力支持特朗普政府的关税政策。菲律宾将确保美国在6A领域——农业、汽车、人工智能技术、先进制造业、替代能源以及关键矿产——的全面和优先准入。菲律宾将确保美国农民、牧场主、工厂工人及企业在未来四年能获取近5,000亿美元的商业利益。我们愿意就此展开谈判，并考虑将这些让步永久化。”

我们完蛋了。因为坦托科与丽莎·马科斯的争议，特朗普已经紧紧抓住了马科斯的“命门”。直到2028年他卸任之前——除非他被迫下台——我们都将是美国的殖民地。