菲龙网's Archiver
论坛
›
菲龙广场
› 菲律宾朋友说“Yes” 只是 “我在听”,不是 “我答应”
菲律宾留学Bryce
发表于 2026-1-22 09:48
菲律宾朋友说“Yes” 只是 “我在听”,不是 “我答应”
在对话中,菲律宾人说 “Yes” 或 “Opo”(尊敬语“是的”)时,有时只是 表示“我在听你说”,而非承诺执行。
尤其在职场或长辈面前,为了避免直接拒绝显得不敬,会用 “Yes” 拖延或委婉回避。
正确做法是:追问具体行动和时间,比如 “When can we start?”(我们什么时候开始?)。
页:
[1]
查看完整版本:
菲律宾朋友说“Yes” 只是 “我在听”,不是 “我答应”