庆祝菲中建交50周年 商总隆重发布纪念画册

商报：12月1日下午，由菲华商联总会（商总）编纂的纪念画册《金：菲律宾与中国建交五十年》（Ginto：50 Years of Diplomatic Relations Between the Philippines and China）在马尼拉市历史建筑戈尔登伯格别墅举行隆重发布会。

第一夫人莉莎（Liza Araneta-Marcos）、中国驻菲律宾大使馆临时代办周志勇、外交部长拉扎罗（Maria Theresa Lazaro）、教育部长洪雅拉、华社各团体代表、文化界人士及媒体代表应邀齐聚，共同回顾与展望菲中两国源远流长的友谊。

发布会由商总名誉理事长施东方博士主持祈祷仪式拉开序幕，随后商总理事长林荣辉先生致欢迎词。

在致辞中，林荣辉指出，《金》一书旨在纪念菲中建交五十周年及两国人民历久弥坚的纽带。他回顾1975年老马科斯总统与中国总理周恩来签署建交公报的历史时刻，强调画册不仅整理了五十年合作的关键片段，更呈现了延续数百年的交往历史。

林荣辉表示：“这本画册见证了跨越数世纪的长期伙伴关系，记录了共同经历的重要时刻，以及塑造我们双边关系的远见领导人。”

他强调，过去五十年，菲中两国在贸易、投资、农业、基础建设、旅游、文化、教育及灾害互助等多领域成功合作，情谊经受住时间与挑战的考验。“即使在疫情与天灾面前，菲中两国始终互相支持，情谊经得起时间淬炼。”

林荣辉还解释，书名《金》寓意坚韧与永恒，象征两国关系的稳固。他表示，商总作为菲律宾最大华商组织，未来将继续努力促进两国商业合作与人文交流，深化理解，推动包容性经济增长与社会发展。“让我们继续搭建友谊与理解的桥梁，为我们的菲中兄弟姐妹谋求更大进步。”

中国驻菲律宾大使馆临时代办周志勇在致辞中向画册成功出版表示祝贺，肯定商总为完整呈现珍贵历史所作出的努力。他指出，菲中“海上相近、民心相亲”，人民情谊已延续逾千年，并提及上周菲中举行的文化交流活动，印证德州与苏禄自明代以来的深厚往来。

周志勇表示：“在无数民间交流活动中，我们能感受到人民对长久友谊的真切期待。真正构筑两国关系的，是人民。基础由人民奠定，故事由人民书写，未来也必将由两国人民共同创造。”

他同时肯定华裔族群长期为菲律宾社会做出的贡献，指出这份力量是双边友好的重要动能，并引用菲律宾谚语提醒：“抓住今天，明天才不会流失。”他呼吁两国继续倾听人民共同心声，让合作回归稳健轨道。

商总新闻委员会主任李天荣在简短致辞中，以“黄金墨迹”形容这本凝聚半世纪轨迹的作品，并分享画册制作过程中的趣闻：不同媒体出版单位为完成此作而“跨界合作”，象征作品本身的团结精神。他表示，画册即将在各大书店上架，商总也将捐赠予多所公立学校，期望更多读者了解这段共同历史。

发布会结束后，来宾在茶叙中继续交流，共同期盼菲中友谊历久弥新，携手迈向更加璀璨的未来。